Mira: I can imagine a small clearing with gentle paths that curve around the trees, so the troops move without cutting the roots. Maybe add a shaded area for drills so the canopy stays protected, and use recycled sand for the footing so the soil stays intact. Keep the schedule light in the mornings when the forest is quiet, then pause for a short rest in a natural alcove. That way the troops stay disciplined but the forest stays whole.