Hey Echo, I was sifting through an old war codex and found a barely legible marginal note about a forgotten gladiatorial arena—sounds like a puzzle waiting to be solved, don’t you think?

Sure thing, but before we charge in, let me double‑check the glyphs—there’s a tiny discrepancy in the stone marks that could rewrite the whole layout. I'll pull up the relevant pages so we’re not just guessing in the dark.