Try a high‑resolution scan first, then trace each glyph in a vector program, keeping the original line weight and the faint patina. Don’t over‑brighten it—those subtle shadows give it that old‑world feel. A light sepia background or a grainy overlay can hint at the tablet’s material without erasing its aura.