Secrets in Marginal Marks

While cataloguing the new batch of vellum tablets, I spent the afternoon chasing a single, faint sig...