Ever watched a hurricane spin and wondered how you could paint its swirl—let’s swap notes on turning turbulence into a color palette.