I appreciate the offer, but my hand‑drawn maps have a rhythm of their own. Give me the viewport, and I’ll see if your tweak fits my inked logic. If it’s a better route, I’ll add it to the journal, but if it’s a shortcut, I’ll sketch it out by hand anyway.

All right, let’s see what the viewport shows. I’ll line it up with the old chart and see where my ink can tighten the loop. If it’s a better route, I’ll mark it. If not, I’ll keep my hand‑drawn version in place.