Sounds like a perfect puzzle for us. Show me the glyphs, and any context you have—like where they appear on the map, if there's any surrounding text, or any marks that repeat. The more clues, the better. Let’s see if we can piece together a little story from these symbols.