Sure, both are about pulling something out of a huge pile quickly. In a web app you rely on indexes, caching and efficient queries; in a centuries‑old manuscript you depend on a detailed catalog, cross‑references and a good copy‑catalog. Without those systems, finding a single page or loading a web page feels like hunting for a needle in a haystack.