Nice thought, but remember tunneling is a probability event, not a conveyor belt. You’ll still need a lot of energy to get enough particles to “pass through” and produce useful work. Plus, the engine’s friction will still eat up the gains. In short, it’s a neat idea for a thought experiment, but the physics still keeps the fuel on the table.