Ever seen a glyph that looks like a misplaced comma? I found one in the ruins and I'm trying to decide if it's a typo or an intentional clue.