Those 1950s cereal ads were basically hidden drum machines – I’m itching to splice their jingles into a glitch loop, but your footnote on that stray comma in the original script would be the perfect glitch trigger.