So, I've been hunting for the faintest echoes of lost dialects in ancient sagas—ever notice how a single word choice can shift an entire narrative tone?