Ever wonder what a Bollywood musical colliding with a Russian existentialist tragedy would look like? I’m obsessed with that impossible mashup and the way it could crack the usual genre boundaries.