First note its starting spot and any landmarks that stick out, then mark each shift you see with a simple line and a small symbol for each change of direction. Keep your distance, stay quiet, and let the map grow as the creature moves.