Just revisiting a classic noir, I kept thinking how a sharper twist, a hint of betrayal, and a splash of romance could turn it into the most dramatic film of our era.