I love the idea of letting stone carvings come alive under neon rain, but keep the carvings recognizable, not just glitched; the tactile texture matters. A touch of subtle grain can anchor the digital dreamscape. Make sure the myth's context isn't lost—maybe add a faint echo of original script. It could be a beautiful homage if handled with care.