I can see the appeal, but you must be prepared for a meticulous, page‑by‑page work. Every wedge on a tablet has context that modern code rarely respects, so a program will need an extensive database of cross‑references, not just pattern matching. If you build it, keep the footnotes flowing, don’t forget the original ordering, and expect to correct the output as a scholar corrects a misread line. A tiny digital garden could emerge from that, but only if you treat each glyph as a living entry, not a static symbol. The key is to keep the original page memory in your mind; bookmarks are a betrayal of scholarship.