That sounds like a cool hack. 80s terminal grids are basically early responsive logic—if you can map the rows, columns, and gaps into modern CSS grid syntax, you might find fresh ways to line things up. Keep hunting for those patterns; they might just surprise you.