Quantum Light Grid Puzzle

Stumbled into the lab's light grid again, and the photons performed a subtle dance that even my logi...