Debugging Off-By-One Loops

Today's code base had a curious edge, a barely‑visible index shift that only reveals itself after a...